GNT |
εαν τι αιτησητε με εν τω ονοματι μου εγω ποιησω |
NA |
ἐάν τι αἰτήσητέ µε ἐν τῷ ὀνόµατί µου ἐγὼ ποιήσω. |
EDW |
Jeśli mnie o co prosić będziecie w imię moje, to uczynię. |
SK |
O cokolwiek mnie prosić będziecie w imię moje, spełnię. |
EDG |
Jeżeli mnie o co prosić będziecie w imię moje, spełnię to. |
KUL |
O cokolwiek Mnie prosić będziecie w moje imię, spełnię to. |
W |
Jeśli mnie o co prosić będziecie w imię moje, to uczynię. |
BTI |
O cokolwiek prosić mnie będziecie w imię moje, to uczynię. |
BP |
O cokolwiek Mnie poprosicie w imię moje*, Ja to spełnię. |
BTII-V |
O cokolwiek prosić Mnie będziecie w imię moje, Ja to spełnię. |
KR/BWP |
Uczynię wam wszystko, o co tylko poprosicie w moje imię. |
BW |
Jeśli o co prosić będziecie w imieniu moim, spełnię to. |
PW |
Spełnię to, jeśli prosić będziecie w moim imieniu. |
SŻ |
Dlatego proście o to, czego potrzebujecie w imię moje, a ja wam dam. |
SŻ3 |
Jeśli będziecie prosić Mnie o coś w moim imieniu, zrobię to. |
NŚ |
Jeżeli poprosicie o coś w imię moje, ja to uczynię. |
PI |
Jeśli (o) coś poprosicie mnie w imię me, ja uczynię. |
PJ |
Ilekroć o cokolwiek poprosicie w imię moje, ja to spełnię. |
PE |
Jeśli Mnie o coś poprosicie w Moje imię, Ja to uczynię. |
PD |
jeśli o coś Mnie poprosicie w moim imieniu, spełnię to. |
KŻ |
Jeśli poprosicie mnie o coś w moim imieniu, uczynię to. |
BL |
O cokolwiek Mnie poprosicie w imię Moje, to uczynię. |
EP |
Jeśli o coś poprosicie w moje imię, Ja to spełnię. |
NBG |
Jeśli o coś mnie poprosicie w moje Imię - ja uczynię. |
PL |
jeśli o coś Mnie poprosicie w moim imieniu, spełnię to. |
UNT |
Jeśli o coś będziecie prosić w moim imieniu, to uczynię. | NKB |
O cokolwiek Mnie poprosicie w imię moje, Ja to spełnię. | UBG |
Jeśli o coś będziecie prosić w moje imię, ja to uczynię. | EPP |
Jeśli o coś poprosicie w imię moje, ja uczynię. |
Jeśli uważasz, że należy coś dodać, uzupełnić lub poprawić, jestem otwarty na sugestie. Proszę, kieruj je na adres: psnt at op.pl;
© 2008-2012 Wszelkie prawa zastrzeżone.
