PISMO ŚWIĘTE NOWEGO TESTAMENTU – ANTOLOGIA POLSKICH PRZEKŁADÓW PO II WOJNIE ŚWIATOWEJ (1945-2014)

Ciekawe linki:

Język grecki

Język hebrajski

Strony biblijne

Krytyka tekstu

LINKI GRECKIE - język (staro)grecki, greka klasyczna, greka biblijna, greka Nowego Testamentu, hellenistyczna (koine)

Poniżej podałem linki (które uważam za interesujące) do stron poświęconych językowi greckiemu, w tym nauce, leksykografii i historii. Najlepsze wg mnie są zasoby udostępnione na Perseus Digital Library.

Zasoby ogólne - nauka języka Gramatyka Podręczniki Słowniki Bazy tekstów Fora, listy dyskusyjne Kultura grecka Inne, software, czcionki

  1. Zasoby ogólne - nauka języka

    1. Język grecki on-line - zasoby z blogu Orygenes.org;
      • anglojęzyczne
    2. LEXILOGOS – linki do wielu: słowników greki (starożytnej i współczesnej), gramatyk, tekstów i literatury;
    3. www.bible-researcher.com – Ogromny zasób do nauki greki, tekst NT i inne materiały;
    4. Teknia – strona Billa Mounce'a, autora: The Basics of Biblical Greek: Grammar
    5. Greek Bible Study – porządny serwis biblijny do studiowania i nauki.
    6. Blog Archaic Christianity – Blog poświęcony starożytnemu chrześcijaństwu, tekstom i manuskryptom;
    7. http://chrles.multiply.com – mnóstwo linków do nauki języka, dosłownych tłumaczeń, rękopisów itp.
    8. www.babel.uw.edu.pl – materiały do nauki prowadzone na UW w ramach koła naukowego BABEL;
    9. www.ntgreek.net – nauka greki NT;
    10. www.ntgreek.org – Spory zasób matriałów do nauki greki;
    11. Textkit – Zasoby narzędzi do nauki, dużo starszych pozycji w pdf.
    12. www.greek-language.com – Bogaty zbiór linków i materiałów do nauki, leksykografia, kurs greki hellenistycznej Michaela W. Palmera ;
    13. Tyndale – Zasoby na "Tyndale Tech Electronic Resources" - linki, fonty itp.
    14. Quiz do nauki greki i hebrajskiego;
    15. Elpenor HOME OF THE GREEK WORD – bardzo bogaty serwis, sporo tekstów, nauka języka greckiego.
    16. www.webwinds.com/thalassa/grlang.htm – mnóstwo linków do nauki języka greckiego, cześć powtarza się z powyższymi.
    17. www.mythfolklore.net/bibgreek/ – kurs nauki greki w 15 tygodni :-)
    18. Podręcznik biblijnego języka greckiego (Little Greek) oraz ogólne wiadomości ze strony: Little Greek;
    19. The Eton Greek Software Project – Program do nauki języka greckiego w oparciu o Oxford Greek Grammar Jamesa Morwooda; – Bardzo ciekawie zapowiadający się projekt;
    20. Lexel Software – Program do nauki języka greckiego wraz z krótką gramatyką w pdf;
    21. Internet Resources New Testament and Greek Language – Strona Geralda Stevensa, spora linkownia do wielu materiałów dotyczących NT oraz gramatyki.
    22. Beginner's Grammar of the Greek New Testament By William Hersey Davis, M.A., Th.D. – skany z podręcznika Davisa z zasobów Early Christian Writings.
    23. Resources for Studying Greek – fonty, linki do podobnych stron, gramatyka (PDF-y);
    24. ANCIENT GREEK WITH Thrasymachus – C. W. E. PECKETT AND A. R. MUNDAY, BRISTOL CLASSICAL PRESS, 1990 - kurs, przygotowany przez ALISON WILLARD BARKER;
    25. NT Greek In Session by William Ramey – 15 lekcji, artkuły w PDF;
    26. Ancient Greek Online – Strona Richarda Wellanda Crowella PhD – inicjatywa rozwijająca się;
    27. New Testament Greek – Strona pastora Joe Brennemana – materiały w PDF z wykładów, ciekawe podejście;
    28. New Testament Greek Online – uproszczony kurs autorstwa Winfreda P. Lehmanna oraz Jonathana Slocuma;
    29. Read the New Testament in Ancient Greek – nowa, dobrze zapowiadająca się strona Nigela Chapmana podobna do zawieszonej zhubert.com;
    30. Grammar of the Greek New Testament for Beginners – by Dr. J. W. Roberts, Associate Professor of Bible The Extension Department Abilene Christian College 1958 - pliki PDF;
    31. Learning Ancient Greek – linki do nauki jezyka;
    32. Edonnelly.com tool to Greek – internetowe narzędzie do nauki Eda Donnelly'ego
    33. World-Wide Ancient Greek – bardzo ciekawy kurs nauki greki w PDF;
    34. The Online Greek Textbook – kurs nauki greki - projekt rozwojowy;
    35. Drills Index - różne zagadnienia z gramatyki greckiej, linki do artykułów ze strony Salt Shaker;
    36. Polis koine Greek - portal dla tych, którzy chcą używać i posługiwać się 'koine' jako językiem żywym;
    37. The Bible.net – Learning to use the Greek New Testament - lekcje wideo, prowadzone przez Johna Moore'a;
    38. DCC - Greek Core Vocabulary – słownictwo greckie ze strony Dickinson College Commentaries;
    39. Greek Help at LSU – sporo pomocy do nauki języka greckiego;
    40. Koine Greek - wikipedia – artykuł na wikipedii angielskiej
      • greckojęzyczne
    41. Αρχαία Ελληνικά – blog w języku nowogreckim dotyczący zagadnień z języka starogreckiego, sporo ciekawych linków;
      • francuskojęzyczne
    42. Lire le grec biblique – kurs internetowy, 42 lekcje;
    43. Premières notions de Grec biblique - Wstępna nauka Greki Nowego Testamentu;
      • hiszpańskojęzyczne
    44. Ejercicios en Griego para Athenaze – dużo ciekawych ćwiczeń, quizów i testów;
    45. Griego - Recursos didácticos – linki do różnych materiałów gramatycznych, zasoby tekstów;
    46. Llengua grega, Literatura grega – linki do zasobów hiszpańsko-języcznych i nie tylko;
    47. Departamento de Griego del IES Maria Enríquez de Gandia – gramatyka, teksty, etymologia;
    48. Gramática griega del Dr. Roberts – Gramática griega del nuevo testamento para principantes; piliki PDF;
      • niemieckojęzyczne
    49. Zbiory Uniwersytetu im. Humboldta w Berlinie – bardzo ciekawa kolekcja linków do przeróżnych leksykonów, gramatyk i literatury.
    50. Online-Kurs Altgriechisch – nauka języka;
    51. Griechisch Verzeichnis der Dateien für den Griechischunterricht – zasoby ogólne, gramatyka, bazy tekstów.
      • rosyjskojęzyczne
    52. ГРАММАТИКА ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА – zasoby ogólne, gramatyka, kursy nauki (pliki spakowane);
    53. Библейские штудии – kilka kursów, słowniki, krytyka tekstu;

  2. Gramatyka

    1. Gramatyki greckie – zasoby z blogu Orygenes.org;
      • anglojęzyczne
    2. Gramatyka grecka, mnóstwo linków do słowników;
    3. www.biblicalgreek.org/grammar/ – Zwięzła biblijna gramatyka grecka;
    4. Paradygmaty oraz gramatyka w tabelach;
    5. Gramatyka Roberta Funka – wersja elektroniczna bardzo przystępnie opracowanej gramatyki greki hellenistycznej (Opera i Firefox lepiej czytają czcionki greckie).
    6. ΕΝ ΕΦΕΣΩ – Greek Grammar Resources Online - duża ilość linków do zasobów gramatycznych w sieci;
    7. Gramatyka Herberta Weira Smytha lub z Perseusza: Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges;
    8. A Greek grammar to the New Testament, and to the common or Hellenic diction, William Trollope, Philipp Karl Buttman – zasób z Google Książki. Dość stare dzieło, ale warto czasem doń zajrzeć.
    9. Grammar of Septuagint Greek – podręcznik do gramatyki greckiej w oparciu o Septuagintę Fredericka Cornwallisa Conybeare'ego (1856-1924). Patrz też: http://www.ccel.org./ccel/conybeare/lxxgrammar.html;
    10. Greek Language and Biblical Greek – Różne materiały w PDF.
    11. Gk-studyguides – różne drobne dokumenty w PDF;
    12. Ancient Greek – różnorodne artykuły w PDF z portalu: wePapers;
    13. A grammar of the Greek New Testament in the light of historical research, by A. T. Robertson – Gramatyka A. Robertsona, do ściągnięcia w postaci plików Worda, projekt rozwojowy;
    14. Greek Grammars – Herbert Smyth, Robert Funk, Archibald Robertson, William Goodwin;
    15. New Testament Greek Syntax - Textual Notes – elementy składni greckiej Nowego Testamentu, słowniczek pojęć gramatycznych itp. strona Bryana Findlaysona;
    16. Greek Syntax – blog Iana Scotta, kilka podsumowań w PDF dotyczących składni greckiej;
    17. Overview of Greek Syntax – Jeffrey A. Rydberg-Cox z zasobów Perseus Digital Library;
    18. An overview of Greek grammar – zarys podstawowych zagadnień gramatycznych w PDF Deana Deppe'a ze strony: Calvin Theological Seminary.
    19. ΜΥΟΜΕΓΕΘΗΣ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ – gramatyka i zagadnienia pokrewne w pigułce - strona J. Rietvelda
      • greckojęzyczne
    20. Γραμματικὴ τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς γλώσσας – blog w języku greckim poświęcony gramatyce języka starożytnego;
    21. Γραμματικη της αρχαιας Ελληνικης – MIX. X. OIKONOMOY – kurs języka starogreckiego dla gimnazjów/liceów w nowogreckim, plik PDF;
    22. αρχαία ελληνικά – zasoby w języku nowogreckim poświęcone gramatyce języka starożytnego;
    23. Linki z Travel Search Engine – Αρχαία Ελληνικά Γραμματικὴ
      • francuskojęzyczne
    24. Précis de grammaire grecque – z zasobów HODOI ELEKTRONIKAI na Université catholique de Louvain;
    25. INDEX DES POINTS GRAMMATICAUX ABORDES – z zasobów Helios – BIBLIOTHECA CLASSICA SELECTA na stronie UCL - Université catholique de Louvain;
    26. GRAMMAIRE GRECQUE – bogate zasoby francuskojęzyczne i nie tylko, Patrologia Graeca (J.P. Mignego), słownik Lampego (The Patristic Lexicon), kursy językowe, programy do ściągnięcia (choć nie wszystkie wg mnie legalne :-();
    27. Paradygmaty – zasoby francuskie w PDF;
      • hiszpańskojęzyczne
    28. Griego – gramatyka, paradygmaty, dość ciekawie zwizualizowane;
    29. GRAMÁTICA GRIEGA – krótki zarys podstawowych reguł gramatycznych; pismo linearne B - linki;
    30. El Verbo Temático Griego – paradygmaty systemu czasów i czasowników;
    31. La declinación griega – deklinacje greckie, przykłady;
    32. Gramática griega de Sebastià Giralt – krótki zarys;
      • niemieckojęzyczne
    33. Raphael Kühner, Friedrich Blass, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache: Wissenschaftlich und mit Rücksicht auf den Ildar Ibraguimov, Ed. w języku niemieckim;
    34. Systematische Grammatik der griechischen Sprache – Gramatyka, strona niemieckojęzyczna;
      • rosyjskojęzyczne
    35. Грамматика древнегреческого языка часть 1 – Gramatyka, częśc 1;
    36. Грамматика древнегреческого языка часть 2 – Gramatyka, częśc 2;

  3. W miarę :-) dostępne podręczniki polskie

    1. Hellenike glotta – Agnieszka Korus, Kazimierz Korus, Wydawnictwo Naukowe PWN;
    2. Mormolyke – Książka do nauki języka starogreckiego, Małgorzata Borowska, Wiedza Powszechna, OBTA;
    3. Język grecki NT – podręcznik do nauki języka greckiego Nowego Testamentu, ks. Krzysztof Bardski, VOCATIO;
    4. Greka Nowego Testamentu – Intensywny kurs podstawowy, ks. Grzegorz Szamocki, Bernadrinum Pelplin;
    5. Język grecki Nowego Testamentu – Jerzy Ostapczuk, ChAT, Warszawa; nazwisko trzeba wpisać w wyszukiwarce księgarni;
    6. Gramatyka grecka – Marian Auerbach, Marian Golias, Jan Rezler, Wydawnictwo Naukowe PWN; obecnie w PWN niedostępne;
    7. Gramatyka języka greckiego – ks. Józef Wiesław Rosłon, Wydawnictwo ATK (obecnie UKSW);
    8. Greka Nowego Testamentu – Gramatyka – ks. Andrzej Piwowar, ITB Verbum Kielce, 2010;
    9. Wprowadzenie do języka greckiego Nowego Testamentu – o. Wiesław Jonczyk, SJ; Wydawnictwo WAM, e-book, 2010;
    10. Ἑλλενιστὶ εἰδέναι – Stanisław Kalinkowski Język grecki – Podręcznik dla studentów teologii. Opracowanie ćwiczeń – ks. Krzysztof Siwek;

  4. Słowniki

    1. Liddell & Scott& Jones – najsłynniejszy słownik grecko-angielski w wersji internetowej ze strony: Perseus Digital Library.
    2. Liddell & Scott & Jones – najsłynniejszy słownik grecko-angielski w wersji internetowej ze strony: Thesaurus Linguae Graecae.
    3. Słownik Thayera – tłumaczenie słownika Grimma
    4. Liddell & Scott – w wersji PDF;
    5. Moulton and Milligan – Vocabulary of the Greek Testament illustrated from the Papyri and other Non-Literary Sources (1914) w PDF;
    6. Abott-Smith – A manual Greek lexicon of the New Testament (1922) w PDF;
    7. Cremer – Słownik Cremera biblijno-teologiczny do NT.
    8. Berry – Słownik Berry'ego do NT
    9. English-Greek Dictionary A Vocabulary of the Attic Language – Słownik Woodhouse'a
    10. An English-Greek Lexicon An English-Greek Lexicon by G. M. Edwards (second edition, 1914; reprinted 1930). Scanned by the Tim Spalding for AncientLibrary.com. Słownik Edwardsa angielsko-grecki
    11. www.archimedes.fas.harvard.edu/pollux/ – Słownik grecko-angielski – projekt Archimedes;
    12. Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu, ks. prof. dr hab. Remigiusz Popowski SDB, Vocatio;
    13. Louw-Nida Lexicon;
    14. Glossa – Słownik łacińsko-angielski – przejrzysty układ, może być pomocny, jako dodatkowe źródło leksykalne;
    15. Equip God's People – Słowniki: Thayer's Greek oraz Strong's;
    16. Greek lexicon of the Roman and Byzantine periods (from B.C. 146 to A.D. 1100) by E.A. Sophocles – Słownik greki do okresu bizantyjskiego, Harvard University Press 1914 - do ściągnięcia w PDF;
    17. Greek Word – Słownik grecko-angielski;
    18. ΛΟΓΕΙΟΝ – Słownik grecko-angielski;
      • greckojęzyczne
    19. Βασικό Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής - bardzo uproszczony słownik nowogrecki do klasycznej greki;
      • francuskojęzyczne
    20. Lexicue Grec-Français – zeskanowany (w PDF) słowniczek z podręcznika: Methode Grecque Et Exercices Illustres P. Crouzet, P. Arnaud, A. Font;
    21. Dictionnaire Français-Grec de Charles Alexandre;
      • hiszpańskojęzyczne
    22. LOGOS – słownik na stronie Ángela Luisa Gallego Reala;
    23. Lexico Griego Español de Nuevo Testamento - Alfredo E. Tuggy - słownik z cześciowym podglądem z Google Książki;
    24. Diccionario Griego-Español – słownik grecko-hiszpański;
      • niemieckojęzyczne
    25. Griechisches Online-Wörterbuch – Słownik grecko-niemiecki
    26. Wortkunde und Online-Wörterbuch griechisch - deutsch - griechisch
    27. Słownik etymologiczny Friska – Griechisches Etymologisches Woerterbuch [Frisk]
    28. Słownik etymologiczny Friska – rozbudowana baza Słownika Friska
    29. Podręczny słownik do greki - Wilhelm Pape (1807-1854) Handwörterbuch der griechischen Sprache Griechisch-deutsches Handwörterbuch; Bd. 1: Α – Κ, Bd. 2: Λ – Ω, bearbeitet von Max Sengebusch, 3. Auflage, 6. Abdruck, Braunschweig: Vieweg & Sohn, 1914; – ciekawostka
    30. Altgriechisch Wörterbuch – słownik wyszukiwarka grecko-niemiecka;
      • rosyjskojęzyczne
    31. Древнегреческо-русский словарь – Alpha - słownik grecko-rosyjski, program do ściągnięcia;
    32. Древнегреческо-русский словарь – Alpha online - Słownik starogrecko-rosyjski;
    33. Древнегреческо-русский словарь Нового Завета – Podręczny Słownik grecko-rosyjski (Tłumaczenie słownika: A concise Greek - English Lexicon of the New Testament, prepared by Barclay M. Newmann, Jr., United Bible Societies);

  5. Bazy tekstów

    1. Traditio Europae - Fundacja na rzecz badań i promocji kultury klasycznej - przekłady z literatury starożytnej;
    2. BIBLIOTHECA AUGUSTANA – Bibliotheca Graeca – teksty różnorodne, starożytnych pisarzy, Ojców Kościoła itp. ;
    3. Ancient Greek, Modern design – nowy projekt Luke'a Murpheya – teksty starożytnych pisarzy, wg tytułów itp. ;
      • anglojęzyczne
    4. www.stoa.org/sol/ – bardzo obszerna leksykografia i baza tekstów bizantyjskich;
    5. Diogenes – świetna baza przeszukująca teksty starożytne;
    6. Elektroniczne zasoby tekstów starożytnych
    7. Epictetus Hellenistic Reading Group – Zasoby tekstów Epikteta, greki hellenistycznej itp.
    8. The Thesaurus Linguae GraecaeTLG jeden z najbogatszych zasobów tekstów z literatury greckiej od Homera do upadku Cesarstwa Bizantyjskiego w 1453. Zasoby płatne.
    9. Greek Texts & Translations – Perseus Project Texts Loaded under PhiloLogic, jeden z podprojektów Perseus Digital Library at Tufts University ;
    10. Alpheios – różnorodny portal do studiowania tekstów greckich, łacińskich i innych;
    11. Library of Ancient Text Online – baza tekstów wraz z tłumaczeniami angielskimi;
      • francuskojęzyczne
    12. PHILOCTETES – spory zbiór tekstów i tłumaczeń na francuski;
    13. TEXTES GRECS + TRADUCTIONS – strona Philippe'a Remacle'a;
    14. HODOI ELEKTRONIKAI – zasoby z tłumaczeniami francuskimi;
      • niemieckojęzyczne
    15. Griechische Lektüre – zasoby autorów greckich;
    16. Griechische Textstellen – teskty wraz z tłumaczeniami niemieckimi;

  6. Fora i listy dyskusyjne

    1. Forum dyskusyjne poświęcone tłumaczeniom Grecko-Angielskim;
    2. B-Greek – Lista dyskusyjna traktująca o grece biblijnej - moderatorem jest prof. Carl Conrad
    3. Biblical GreekAGORA - Lista dyskusyjna traktująca o grece biblijnej, gramatyka teksty NT;
    4. The Latin & Greek Study Groups
    5. Forum jezykoznawców – podtemat: język starogrecki, greka klasyczna;
    6. Forum dyskusyjne dla nauczycieli języków klasycznych i kultury antycznej – forum o kulturze antycznej, języku, trochę mało aktywne;

  7. Kultura grecka

    1. Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Hellenic Culture Centre - mnóstwo informacji o kulturze Grecji, nauka nowogreckiego z poznawaniem kultury;
    2. Hellenic Culture – strona poświęcone kulturze hellenistycznej;
    3. Hellenic World – strona poświęcone kulturze hellenistycznej;
    4. Eplenor – Home of the Greek World;
    5. Theoi Greek Mythology – Grecka mitologia, literatura i sztuka;
    6. The Ancient Library - skany kalsycznych dzieł angielskich słowników dot. greckiej i rzymskiej historii, literatury i mitologii;
    7. Traditio Europae - Fundacja na rzecz badań i promocji kultury klasycznej;
    8. PACE – Project on Ancient Cultural Engagement - projekt Steve'a Masona poświęcony ważnym postaciom kultury i polityki świata starożytnego, zestawienie tekstów i komentarzy, dysertacji, archeologia, miejsca;

  8. Inne, software, czcionki

    1. Greek Bible Tools – konwertery;
    2. Kalos – program, słowniki, morfologia;
    3. ANTIOCH – nakładka na Worda, pozwala pisać czcionką grecką, hebrajską i koptyjską;
    4. Morphological Analyses for Inflected Greek Words – Narzędzie do analizy morfologicznej wyrazów greckich;
    5. Type Greek – konwerter tekstu greckiego, pozwalajacy pisać po grecku z klawiatury;
    6. MultiKey 5.00 – konfiguracja klawiatury pod różne czcionki;
    7. Free Tyndale Unicode Font Kit – greckie, hebrajskie czcionki dla różnych systemów;
    8. Windows Keyboards for Ancient Languages – klawiatura dla czcionek z Logos Bible Software;
    9. Gentium – czcionki, aplikacje etc.
    10. New Athena Unicode Font – czcionki ze strony Amerykańskiego Towarzystwa Filologicznego;
    11. Kata-Biblon-Perseus – konwereter Kata Biblon z Bazą Pereseus;
    12. Biblical fonts – czcionki ze strony Society Biblical Literature;

Jeśli uważasz, że należy coś dodać, uzupełnić lub poprawić, jestem otwarty na sugestie. Proszę, kieruj je na adres: psnt at op.pl;

© 2008-2014 Wszelkie prawa zastrzeżone. statystyka katalog stron internetowych Katalog Stron Internetowych